16 квітня 2021 р.

ВІДЛУННЯ ЮВІЛЕЮ КОСМОНАВТИКИ




«Людина — створіння непосидюче...»
К.Г. Паустовський
У серцевині кожного справжнього свята (а справжнім воно буває, коли виражає рідкісний стан нашої душевної легкості та повноти) — писав К.Г. Паустовський, — завжди прихована романтика або героїчна історія, а то й обидві разом.
А ще, зауважував письменник, людина не підозрює, на що спроможна. Немає жодного людського життя, де б не відображалася епоха. Немає малих і великих справ, якщо людина всім серцем прагне до великого і справедливого, бо у цьому випадку всі справи мають велику вагу й наслідки. Кожен день, якщо  вміти бачити й узагальнювати, свідчить про новизну епохи.
Одного такого звичайного дня, 60 років тому, 12 квітня 1961 року, з польоту в космос авіатора Юрія Гагаріна розпочалася космічна ера в історії людства. Він справив величезне враження на всіх мешканців Землі, знайшов відгук у душі поетів і прозаїків.
Сьогодні немає скільки-небудь значущої теми або проблеми в історії літератури, при вивченні яких нам не доводилося б звертатися до творчості Паустовського.
Звернімось до його статті "Нова ера", до речі, теж ювілярки, опублікованої в газеті "Известия" 12 квітня 1961 року, у день польоту Юрія Гагаріна в космос.
 
Світлана Кузнєцова
старший науковий співробітник музею К. Г. Паустовського
член НСЖУ
 
Газета "Известия" від 12 квітня 1961 року (сторінка 5)
 
Константин ПАУСТОВСКИЙ
 
НОВАЯ ЭРА
 
Жизнь человечества делится на огромные промежутки времени, на соединения многих эпох. Но внезапно среди этого течения земного времени возникает нечто потрясающе новое, рождается то великое событие, с которого люди начинают счет нового времени на своей старой и все же доброй Земле.
Двенадцатого апреля 1961 года возникла новая эра в жизни человечества. Простой русский человек с прекрасной фамилией майор Гагарин вернулся из космоса.
Двенадцатое апреля 1961 года - день не только нашей чистой и благородной национальной гордости, но и гордости всего мыслящего человечества.
Нам не свойственно хвастовство, но очень свойственна сдержанная вера в своих людей, в гений русского народа и еще больше - в гений человечества. Эта вера теперь оправдана до конца, какие бы трудности еще ни ожидали нас на жизненном нашем пути.
Миллиарды сердец бьются сейчас напряженно и взволнованно.  Все мысли прикованы сейчас к судьбе мужественного человека - за минуту до этого его почти никто не знал.
Если простая поэзия мифа об Икаре, взлетевшем к солнцу на восковых крыльях и погибшем в сияющей небесной синеве, прошла через все века и дожила до наших дней во всей своей простодушной прелести и наивности, то полет Гагарина будет волновать людей, пока будет существовать наша Земля.
Сейчас я невольно вспомнил, как еще гимназистом бежал ранним  киевским утром под прохладными цветущими каштанами на ипподром за городом, где был назначен первый в нашем сухопутном киевском мире полет авиатора Уточкина.
Я помню все: солнце, как бы омытое росой, доброе и спокойное лицо Уточкина в десяти метрах надо мной, и слезы, внезапно брызнувшие из глаз стоявшей вблизи меня молоденькой и красивой женщины. Это была очень любимая киевской молодежью актриса Пасхалова. Военный оркестр играл почему-то под сурдинку вальс "Дунайские волны".
И вот - невиданный скачок от этого идиллического андерсеновского полета до могучих воздушных кораблей и, наконец, порыв, полет, уход в космос, в те пространства Вселенной, где человек соприкасается с вечностью. Наше поколение - счастливое. Оно перенесло великие муки и победы и дожило до появления новой, величайшей эры.
Оно счастливо этим, и счастливо еще и тем, что к его представлению о великолепии мира прибавилась еще черта - бесстрашный, спокойный, уверенный полет человека в космос.
Гагарин приземлился. Мы все счастливы, поздравляем его с величайшей мирной победой в истории Земли и желаем ему всех величайших благ, доступных человеку.



Русская версия

ЭХО ЮБИЛЕЯ КОСМОНАВТИКИ

«Человек - существо непоседливое…»
К.Г. Паустовский
В сердцевине каждого настоящего праздника (а настоящим он бывает, когда выражает редкое состояние нашей душевной легкости и полноты ) -  писал К. Г. Паустовский - всегда скрыта романтическая или героическая история, а то и обе вместе.
А еще, отмечал писатель, человек не подозревает, на что способен. Нет ни единой человеческой жизни, где бы не отражалась эпоха... Нет великих и малых дел, ежели человек всем сердцем стремится к великому и справедливому, ибо в этом случае все дела имеют великий вес и последствия. Каждый день, если уметь видеть и обобщать, говорит о новизне эпохи.
В один из таких обычных дней, 60 лет назад, 12 апреля 1961 года, с полета в космос  авиатора Юрия Гагарина началась космическая эра в истории человечества. Он произвел огромное впечатление на всех жителей Земли, нашел отклик в душе поэтов и прозаиков.
Сегодня нет сколько-нибудь значимой темы или проблемы в истории литературы, при изучении которых нам не приходилось бы обращаться к творчеству К. Г. Паустовского.
Обратимся к его статье "Новая эра", опубликованной в газете "Известия" 12 апреля 1961 года, в день полета Юрия Гагарина в космос.
 
Светлана КУЗНЕЦОВА
старший научный сотрудник музея К. Г. Паустовского
член НСЖУ.
 
Газета "Известия" от 12 апреля 1961 года (страница 5)
 
Константин ПАУСТОВСКИЙ
 
НОВАЯ ЭРА
 
Жизнь человечества делится на огромные промежутки времени, на соединения многих эпох. Но внезапно среди этого течения земного времени возникает нечто потрясающе новое, рождается то великое событие, с которого люди начинают счет нового времени на своей старой и все же доброй Земле.
Двенадцатого апреля 1961 года возникла новая эра в жизни человечества. Простой русский человек с прекрасной фамилией майор Гагарин вернулся из космоса.
Двенадцатое апреля 1961 года - день не только нашей чистой и благородной национальной гордости, но и гордости всего мыслящего человечества.
Нам не свойственно хвастовство, но очень свойственна сдержанная вера в своих людей, в гений русского народа и еще больше - в гений человечества. Эта вера теперь оправдана до конца, какие бы трудности еще ни ожидали нас на жизненном нашем пути.
Миллиарды сердец бьются сейчас напряженно и взволнованно.  Все мысли прикованы сейчас к судьбе мужественного человека - за минуту до этого его почти никто не знал.
Если простая поэзия мифа об Икаре, взлетевшем к солнцу на восковых крыльях и погибшем в сияющей небесной синеве, прошла через все века и дожила до наших дней во всей своей простодушной прелести и наивности, то полет Гагарина будет волновать людей, пока будет существовать наша Земля.
Сейчас я невольно вспомнил, как еще гимназистом бежал ранним  киевским утром под прохладными цветущими каштанами на ипподром за городом, где был назначен первый в нашем сухопутном киевском мире полет авиатора Уточкина.
Я помню все: солнце, как бы омытое росой, доброе и спокойное лицо Уточкина в десяти метрах надо мной, и слезы, внезапно брызнувшие из глаз стоявшей вблизи меня молоденькой и красивой женщины. Это была очень любимая киевской молодежью актриса Пасхалова. Военный оркестр играл почему-то под сурдинку вальс "Дунайские волны".
И вот - невиданный скачок от этого идиллического андерсеновского полета до могучих воздушных кораблей и, наконец, порыв, полет, уход в космос, в те пространства Вселенной, где человек соприкасается с вечностью. Наше поколение - счастливое. Оно перенесло великие муки и победы и дожило до появления новой, величайшей эры.
Оно счастливо этим, и счастливо еще и тем, что к его представлению о великолепии мира прибавилась еще черта - бесстрашный, спокойный, уверенный полет человека в космос.
Гагарин приземлился. Мы все счастливы, поздравляем его с величайшей мирной победой в истории Земли и желаем ему всех величайших благ, доступных человеку.

Немає коментарів:

Дописати коментар